Geschichte und Bedingungen / History and conditions

Geschichte | History:

Ich habe schon vor ca. 30 Jahren ein solches Netzteil aufgebaut. Um Funkgeräte (Mobilgeräte), die über kein eigenes Netzteil verfügen, betreiben zu können, war es nötig, ein seperates Netzteil mit genügend Leistungsreserven zu besitzen. Da solche Netzteil ziemlich teuer in der Anschaffung waren, hatte ich mich dazu entschlossen selbst eines zu bauen. Dieses Netzteil hat mir über einen sehr langen Zeitraum sehr gute Dienste geleistet, war aber im Hinbick auf Konstruktionsfehler und Alter, etwas störanfällig geworden. Also war der Entschuß ziemlich schenll da, einen Neubau oder Neuaufbau zu wagen.

I built up such a power supply about 30 years ago. In order to be able to operate radios (mobile devices) that do not have their own power supply, it was necessary to have a separate power supply with sufficient power reserves. Since such power supplies were quite expensive to buy, I had decided to build one myself. This power supply has served me well over a very long period of time, but was a bit prone to failure due to design flaws and age. So the decision was pretty dreadful, to venture a new building or reconstruction.

Bedingungen | Conditions:

• 1. Leistung: Minimum 13,8 Volt und 25 Ampere.
• 2. Baugröße: Es sollte sich in der Größe gut an und in einen Stationsaufbau einpassen lassen.
• 3. Funktionalität: Individuell angepasste Features, z.B. zusätzliche Ausgänge und Schutzeinrichtungen.

• 1. Power: Minimum 13.8 volts and 25 amps.
• 2. Size: It should fit well in size and in a station structure.
• 3. Functionality: Customized features, e.g. additional outputs and protective devices.

Umsetzung | Implementation

Zum Einsatz kommen sollte der schon zuvor benutzte L200-Spannungsregler mit Strombegrenzung, auch sollten Trafo und Siebkette aus dem alten Netzteil übernommen werden, die Regelung sollte verstärkt und um einen Überspannungsschutz erweitert werden. Da heutige Funkgeräte (Transceiver) durch den Einsatz von internen Computern sehr empfindlich auf eine zu hohe Eingangsspannung reagieren.

The L200 voltage regulator with current limitation should be used, also transformer and sieve chain should be taken over from the old power supply, the regulation should be strengthened and extended by an overvoltage protection, since today's radios (transceivers), by the use of internal computers, are very sensitive to an excessive input voltage.

Mir ist dabei durchaus bewußt, daß es heutzutage bestimmt kleine und Leistungstarke Netzteile zu kaufen gibt, aber es macht auch heute noch viel Spaß sich ein solches Projekt auszudenken und umzusetzen. Und ob gekaufte Netzteile diese Qualität besitzen wage ich zu bezweifeln.

I am well aware that there are certain small and powerful PSUs to buy today, but it still makes a lot of fun to design and implement such a project. And whether purchased power supplies possess this quality, I dare to doubt.

Da die Projektphase jetzt weitestgehend abgeschlossen ist, habe ich eine Teileliste angefertigt und die noch fehlenden Teil bestellt. Einige Teile sind auch schon agekommen, aber ich starte den Aufbau erst, sobald alle Teile da sind. In der Zwischenzeit habe ich mit der Dokumentation begonnen.

Since the project phase is now largely completed, I have created a parts list and ordered the missing part, some parts have already arrived, but I start construction as soon as all the parts are there. In the meantime, I started with the documentation.