Vom 01.06.2014 bis 01.07.2018 habe ich für ÖMV Petrom S.A., in Rumänien, gearbeitet. ÖMV Petrom S.A. ist eine Tochter der ÖMV Östereich.
From 01.06.2014 to 01.07.2018 I have worked for OMV Petrom S.A., in Romania. ÖMV Petrom S.A. is a daughter of ÖMV Austria.
Auch hier ist Wikipedia, wie so oft, eine gute Informationquelle:
ÖMV (Deutsch)
Petrom (Deutsch)
Again, Wikipedia is, as so often, a good source of information:
ÖMV (English)
Petrom (English)
Tätigkeit | Occupation : Maintenance Superintendent
Planung und Überwachung von Neu- und Umbauprojekten an Bohr- und Förderderanlagen (Öl und Gasindustrie)sowie deren Instandsetzung / technische Revision.
Planning and supervision of new construction and conversion projects at drilling/workover and production equipment.
Zu meinen weiteren Aufgaben gehörten | My other duties included:
- Die Einhaltung von nationaler und internationaler Industriestandards wie z.B. DIN/ISO, API, ATEX, CE bei Zertifizierung, sowie die Re-Zertifizierung von Baugruppen zu überwachen.
Compliance with national and international industry standards, such as DIN/ISO, API, ATEX, CE certification, as well as to supervise the re-certification of assemblies. - Technischer Support bei Unfalluntersuchungen
Technical support for accident investigations. - Auditieren von Service Firmen.
Auditing service companies. - Mentoring von Jungingenieuren.
Mentoring of young engineers.
Eine sehr anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit, mit immer neuen Herausforderungen.
A very demanding and versatile activity, with ever new challenges.
