Zur Hochfrequenztechnik bin ich über den Amateurfunk gekommen, mit 15 Jahren habe ich die Amateurfunkprüfung abgelegt und mir wurde das Rufzeichen DG2BAF zugeteilt, da ich noch keine Morseprüfung abgelegt hatte. Sechs Jahre später habe ich dann die Telegrafieprüfung abgelegt und somit die Lizenzklasse A erworben, als neues Rufzeichen erhielt ich damals DL1BKR, nach einigen persönlichen Wirren habe ich den Amateurfunkbetrieb wieder auf genommen und erhielt im Jahre 2006 das Rufzeichen DJ9ZJ. Heute beschäftige ich mich mehr mit der HF-Technik, ich habe mir im laufe der Jahre ein kleines Labor zugelegt und baue und repariere mehr als das ich funke.

At the age of 15, I passed my amateur radio exam and was assigned the callsign DG2BAF, because I had not taken any Morse exams. Six years later, I then passed the telegraphic examination and thus acquired the license class A, as a new call sign I received DL1BKR then, after some personal turmoil, I started the hobby again and received in 2006 the call sign DJ9ZJ. Today, I'm more into RF technology, over the years I've built myself a small laboratory and build and repair more than I transmit.

An alle die sich für Wissenschaft und Technik begeistern können, dieses Hobby beinhaltet so viel mehr als nur das Funkgespräche, es geht um Elektrik, Elektronik, Computertechnik, Mechanik, Physik, Astronomie und Meteorologie, alles Dinge die uns im Alltag begleiten.

For all who are passionate about science and technology, this hobby includes so much more than just the radio conversations, it's about electrics, electronics, computer technology, mechanics, physics, astronomy and meteorology, all things that accompany us in everyday life.

Zur Hochfrequenztechnik bin ich über den Amateurfunk gekommen, aber erst vor ein paar Jahren bin ich, durch Zufall, auf die Internetseite von Monika und Marc Michalzik gestoßen, Marc ist Funkamateur wie ich und schreibt Reparaturberichte zu allerlei Dingen. Diese Reparaturberichte haben es mir richtig angetan, so einfach und gut beschrieben, technische nachvollziehbar und klar strukturiert, einfach eine Freude sie zu lesen und sich mit dem Thema zu beschäftigen.

I came to radio-frequency technology over amateur radio, but only a few years ago, by chance, I came across the website of Monika and Marc Michalzik, Marc is a radio amateur like me and writes repair reports to all sorts of things. These repair reports have done me the right thing, so simple and well described, technically understandable and clearly structured, just a pleasure to read them and to deal with the topic

Marc ist auch Mitglied im Funkmessplatzteam der Interradio in Hannover, die ja jetzt in Kassel stattfindet, in Hannover habe ich ihn auch schon getroffen.

Marc is also a member of the Funkmessplatz team of the Interradio in Hanover, which is now taking place in Kassel, in Hannover I have already met him.

Wer Interesse an HF-Technik hat, das nötige Fachwissen hat und selber mit dem Bau oder der Reparatur beginnen möchte, dem kann ich die Seite nur empfehlen!

Anyone who is interested in RF technology, has the necessary expertise and would like to start with the construction or repair, I can only recommend the site!